Applying Pandas' Group_by on Videos